富良野・ドラマ館 オンラインショップ

This is the English version of the stage script by author So Kuramoto.
倉本聰の舞台台本「地球、光りなさい！」の英語版です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
It is Christmas.
The setting is a remote logging site.
Seven people live in the camp at the logging site: six laborers and one young cook.
Leo, who works as a cook, has been living in an orphanage since he was old enough to understand, and has never known his hometown, longing for it.
One of the laborers, a young man named Manabu, is a wanderer who wants to escape from his hometown. The other five laborers, Tou, Tetsu, Matsuda, Otokichi, and Paki (a Pakistani), are struggling with circumstances that mean they will not be able to return to their hometowns anytime soon, even though it is the end of the year.
An avalanche occurs in the mountains where the seven are living, blocking the forest road and trapping the seven on the mountain. Suddenly, a UFO lands and two female aliens, ɸ (Fee) and μ (Mu),
disembark. The seven are shocked, but desperately try to communicate with them.
The two aliens explain that their planet was destroyed long ago by environmental destruction, and that now they are wandering space with no home to return to.
And surprisingly, they have no emotions.
They explain that emotions give rise to the "desire" that destroyed their home world.
So they have abandoned emotions.
The reason the aliens landed on Earth was to search for "clean water," the power source for their UFOs and the source of everything.
However, the water on Earth that they see in reality is...
The reality of today's Earth is a shining blue planet known as the water planet.
The aliens warn of the crisis facing Earth.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
時は、クリスマス。
場所は、人里離れた伐採現場。
伐採場の飯場には六人の人夫と賄婦の少女が一人、全部で七人が暮らしている。
賄婦として働くレオは、物心ついた時からすでに孤児院に身を置き、故郷ふるさとを知らず、故郷を求めている。人夫の一人である青年の学は、故郷から逃れたいと旅を続ける風来坊。他の五人の人夫、頭・哲・松田・音吉・パキ(パキスタン人)たちは、年末だというのに当分故郷へ帰れそうにない事情を抱えている。
そんな七人が暮らしている山で雪崩が発生し、林道を塞がれた七人は山に閉じ込められてしまう。そこに突如、ＵＦＯが着陸し、女性の宇宙人ɸ(フィー)とμ(ミュー)が、
降り立つ。 驚愕しながらも、必死にコミュニケ―ションをとろうとする七人。
二人の宇宙人は、自分たちの星は遥か昔に環境破壊によって滅び、今は帰る故郷もなく、宇宙を彷徨い続けていることを語る。
そして驚くことに、彼女たちには感情がなかった。
彼女たちは説明する。
感情は自分たちの故郷を滅ぼす原因となった「欲望」を生む。
だから感情は捨てたのだと。
彼女たち宇宙人が、この地球に着陸した目的は、ＵＦＯの動力源であり、全ての源である『綺麗な水』を探すこと。
だが、彼女たちが現実に見た地球の水は………。
水の惑星と呼ばれ、蒼く輝く今の地球の現実。
地球の危機を宇宙人たちが警告する。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●商品画像は、実際の商品の色と若干異なる場合がございます。
＊＊＊
A4サイズ
全118ページ


【ゆうパケット】につきましては、下記の点をご了承の上ご選択ください。
●お届け希望日　指定不可
●お届け方法　郵便受けへのポスト投函
●郵送限度数
商品名に【ゆうパケット可】と記載のある商品をどちらでも合計2点まで同封することができます。
商品名に【1点に限りゆうパケット可】と記載されている商品はサイズが大きいため1点のみでの発送となります。
上記の数量を超えてゆうパケットをお選びいただいた場合には、ヤマト運輸の宅急便に変更させていただきます。