富良野・ドラマ館 オンラインショップ

This is the English version of the stage script by author So Kuramoto.
倉本聰の舞台台本「富良野警察物語 もしもあなただったら」の英語版です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
On Christmas night, the Furano Police Station in a small provincial city is busier than usual.
There are reports of UFO sightings, a mysterious Santa Claus who has lost his memory after slipping and hitting his head, and a young woman covered in blood who rushes in claiming to have run over a child.
A police officer called Tagami, who has a prior important arrangement to greet his girlfriend Miki's parents, is also forced back to work.
At first, the case which seems to be a simple fatal traffic accident takes a new turn. Taeko Makimura, who has originally confessed to driving the car, may have been protecting her boyfriend, who was a passenger in the car, according to the testimony of a witness. However, Taeko stubbornly insists that she was the one who was driving.
Tagami has a big argument with Miki on the phone about the promised arrangement. He heads off to the scene of an accident on a rough winter road in a distressed state, and tragedy befalls him...
The wife of the Chief Police Officer, Nakagawa, who was the victim of a drunk driver and had been in a coma for six months, passes away quietly. Nakagawa, who was with her at the end, returns to work and in the interrogation room faces Taeko ask her about her sincerity. "What if it had been you?”
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
クリスマスの夜、とある地方都市の富良野警察署は、いつも以上に忙しかった。
UFOの目撃情報、足を滑らせて頭を打って記憶を失った謎のサンタクロース、そして血まみれの若い女性が駆け込み、子供を轢いてしまったと訴える。
恋人の美樹の両親に挨拶するという重要な約束があった田上という警察官も、職場に復帰せざるを得なくなる。
一見、単なる交通死亡事故に見えた事件は、新たな展開を迎える。当初運転を自白した牧村妙子は、目撃者の証言によると、同乗していた恋人をかばっていた可能性があるという。しかし妙子は、自分が運転していたと頑なに主張する。
田上は、約束をめぐって美樹と電話で大げんかになる。苦悩のあまり、荒れた冬の道で事故現場へと向かった彼に悲劇が降りかかる…。
飲酒運転の被害に遭い、半年も昏睡状態にあった中川署長の妻が、静かに息を引き取る。最期を共に過ごした中川は職場復帰し、取調室で妙子に真摯に向き合う。「もしも、あなただったら？」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●商品画像は、実際の商品の色と若干異なる場合がございます。
＊＊＊
A4サイズ
全93ページ


【ゆうパケット】につきましては、下記の点をご了承の上ご選択ください。
●お届け希望日　指定不可
●お届け方法　郵便受けへのポスト投函
●郵送限度数
商品名に【ゆうパケット可】と記載のある商品をどちらでも合計2点まで同封することができます。
商品名に【1点に限りゆうパケット可】と記載されている商品はサイズが大きいため1点のみでの発送となります。
上記の数量を超えてゆうパケットをお選びいただいた場合には、ヤマト運輸の宅急便に変更させていただきます。